Basic information

Property name	Renor Oy / Vanha Kutomo
Building name	vanha kutomo
Building address	Kutomonkuja 2 30100 FORSSA
Number of buildings	1
Number of operators	21
Property owner	Renor Oy tel. 0207220800
Year of construction	1854
Surface area	15,000 m²
Number of floors	3
Fire class	P1
Building material	Brick
Use	Premises

Other information

The site falls within the area of the following rescue service: Tavastia Proper. The rescue department's estimated time of arrival at the site is approximately 5 minutes.

Fire alarm manager	Anssi Reunanen Renor Oy phone 0405796282
Location of the fire alarm	Rak. 32 1. kerros, rak. 34 1. kerros ja rak. 33 3. kerros
Maintenance	Renor Oy, Forssa service 0405796285
Surveillance company's contact info	Securitas tel. 0204912600 On-call tel. 0204912600 http://www.securitas.fi
Insurance company of the property	If tel. 010191919 http://www.if.fi
Insurance company of the property owner	If tel. 010191919 http://www.if.fi
Gathering area	Kutomonkujan ja Yhtiönkadun välinen pysäköintialue
Back-up gathering area	Osoitetaan tarvittaessa
Key storage lock box	A1-, C1- ja F1-sisäänkäyntien yhteydessä
Heating type	District heating
Main water shutoff	A4-porraskäytävän pohjakerros.
Heat distribution room	A8-portaan kellarikerros.
Electricity switchboard	F0-sisäänkäynnistä oikealle, hallissa, pohjakerros.
Ventilation device
Air ventilation emergency stop	Porraskäytävissä

The premises of the property

Business premises

Location	Name
A1	Kutomon Fysioterapia ja Liikuntakeskus Oy
A2	Terveystalo Oy
A3	Rantatalainen Oy IA Internationel
A4	ACC-Controller
A4	Anna-Liisa Paulin
A4	Humppilan Hirsi-Mäki Oy
A8	Lounasravintola Vorssan Vapriikki
A 1	Esperi Care Oy Hoivakoti Puuvilla
B3	Suomen Terveystalo Oy Hammaslääkäripalvelut
C1	Hydoring Oy
C1	Ilmastointi-Mikenti Oy
C1	Insinööritoimisto Hewair Oy
C1	Laskentahelppi
C1	Skanska Talonrakennus Oy
C1	UPM-Kymmene Metsä
D4	Culturelli Oy
D4	T:mi Forssan Peltipalvelu
E1	Oy Teema Line Ltd
E3	Kuvaamo Sirpa Ryyppö
F4	Esperi Care Oy Hoivakoti Popliini
F 1	Esperi Care Oy Hoivakoti Pellava

Number of people

Total

	During the day	In the evening	At night
On weekdays	590	450	80
	Yhteenlaskettu maksimi
On weekends	320	180	80
	Yhteenlaskettu maksimi

Accidents

Risks

• falling down
• slipping
• tripping
• snow or ice falling down on people
• traffic accidents

Consequences

• damage to property
• personal injuries

Actions and safety and security preparations

• The build-up of snow and ice on roofs must be monitored in the winter.
  • Hazard spots are to be reported immediately to property maintenance company.
  • In hazardous situations traffic or parking must be prevented in the area where ice or snow can fall down.
• The yard area is to be kept neat and in good condition.
  • Winter upkeep will be taken care of.
• Close call -situations are intervened with immediately. Close call -situations are investigated and necessary measures are taken to counteract the situation to prepare for and prevent similar situations.
• Everyone must familiarise themselves with the general first aid instructions.

Fire hazards

Risks

• Human behaviour
  • careless smoking
  • storing items in passageways
  • storing items in staircases
  • fire doors open
  • accidentally leaving electronic appliances on
  • grease or other fire in the kitchen
• Electrical devices
  • short circuits
  • broken electronic appliance
  • hob in communal areas
• Arson
  • fire load on the side of the building
• Safety procedures
  • fire alarm device fault
  • inspection of extinguishers not done
  • fire hydrant servicing not done
  • lack of indicator light centre maintenance
• Others
  • hazardous substances
  • gas containers

Fire-hazardous locations are, for example technical areas and other equivalent property areas.

Consequences

• damage to property
• smoke damage
• personal injuries

Actions and safety and security preparations

• Human behaviour
  • Independent fire inspections are performed yearly within the property
  • It is important to take care of exiting safety:
    • personnel keep the escape routes clear.
    • active intervention in defects.
  • The rescue plan is kept up to date and studied.
• Electrical devices
  • Electrical repairs and installations are contracted to TUKES-registered professionals. The contractor must have sufficient installation certificates and experience from similar work.
  • Electrical switchboards are marked and materials are not kept in front of them.
  • The hob is not to be used as a storage surface for different kinds of objects.
• Arson
  • An additional fire load is not accumulated.
• Safety procedures
  • The location has an automatic fire alarm system.
  • The testing and maintenance of fire alarm equipment are carried out in accordance with the maintenance programme.
  • The property has initial extinguishing devices.
  • Initial extinguishing equipment is inspected in accordance with directives.
  • The location has a sprinkler system.
  • Escape routes are marked with signs.
  • The persons responsible for hot work have been specified.
• Others
  • Flammable substances are not to be stored in the basement or attic. Flammable substances must be stored in the spaces reserved for them.
  • Ventilation and sweeping
  • The time period between cleaning AC ducts is usually 10 years.

Water damage

Risks

• Environment
  • flood
  • heavy rain
• Structures
  • waterproofing failure of structures
  • an accident caused by structural and material errors
  • broken pipes
• Equipment
  • washing machines and refrigerators breaking down
  • sprinkler activation

Consequences

• damage to property

Actions and safety and security preparations

• Structures
  • HWA works, inspections, and installations are contracted only to professionals.
    • An HWA contractor must possess sufficient installation certificates and the contractor must have done similar work before.
  • An assessment of the state of the plumbing is carried out regularly.
  • Leaves and litter on the roof and in the gutters should be removed.
• Equipment
  • Supervised use of household appliances and emphasising the importance of their maintenance.
    • The filters and lint strainer in the dish washer and the laundry machine must be cleaned regularly.
    • The back of the fridge must be vacuumed once per year. At the same time, the condition of the fridge is also to be inspected visually, with regard to the compressor and drip tray.

Cases of illness

Risks

• heart failure
• diabetic shock
• stroke
• cerebral haemorrhage
• epilepsy
• fainting

Consequences

• personal injuries
• death

Actions and safety and security preparations

• Guaranteeing speedy access to help within the property.
• Everyone should familiarise themselves with the first aid guidelines attached to the rescue plan and giving first aid should be rehearsed.
• Ambulance guidance has been organised and this has been passed on to the personnel.
• The stopping of rescue vehicles outside the exterior doors is to be made possible.

Radiation or gas hazard

Risks

• radioactive substances or dangerous gases getting into the environment
• an accident while transporting a dangerous substance
• an accident in a nuclear plant

Consequences

• radiation sicknesses
• death

Actions and safety and security preparations

• Acquiring iodine pills as needed (2 tablets per person).
• The emergency stop for the ventilation has been labelled and passed on to the staff.
• There are instructions for different situations in the rescue plan.

Storm damage

Risks

• various natural phenomena

Consequences

• blackouts
• damage to property
• personal injuries

Actions and safety and security preparations

• The state of the building and exterior areas is to be taken care of.
• The curfew set by the authorities must be respected.
• When taking shelter indoors, you must stay away from windows and glass doors.
• Prepare yourself independently for long power blackouts by, for example:
  • a lamp and batteries

Criminal activity

Risks

• Burglary
  • it is possible to access the building's premises unsupervised
• Violence
• Vandalism

Consequences

• damage to property

Actions and safety and security preparations

• Burglary
  • Marking and photographing of valuables.
• Vandalism
  • Supervising general cleanliness and order, and intervening actively in shortcomings.
  • Graffiti and other smudges and smears should be cleaned without delay.
• Personnel are responsible for reporting faults.

Safety equipment

Sprinkler equipment

The sprinkler system is an automatic fire extinguishing system which starts extinguishing a fire by spraying water at the location of the fire and, at the same time, passes on a fire alert to the emergency centre. The functioning of the equipment is based on the principle that when the temperature exceeds a certain level, the capsule of the sprinkler breaks and water is released to flow through the sprinkler.

The sprinkler equipment is maintained according to the maintenance plan. The equipment is tested monthly and inspected every other year.

Sprinkler equipment service

The sprinkler system must always be assigned a nominated person or company, who will service the equipment in accordance with maintenance instructions. Persons carrying out servicing must have the appropriate expertise and information required for the servicing.

Maintenance work that is comparable in technical complexity to the installation of new equipment may only be carried out by a shop specialised in the installation and maintenance of sprinkler equipment and listed by the Finnish Safety and Chemicals Agency. The person responsible for ordering maintenance must be named if maintenance is obtained as a purchased service. There must be a written contract for the purchased maintenance service.

Sprinkler system

Location of centre	A8-sisäänkäynnin yhteydessä
Coverage	Rak. 30, 31 2.k., 33 ja 34.
Service person	Huoltomiehet Renor Oy phone 0405796285

Exit guide, security or signal light

Emergency exit signs show how to to exit the building. Any faulty or incomplete signs must be reported to property maintenance services.

Exit guide, security or signal light

Location of centre	Sähkökeskusten yhteydessä
Coverage	Poistumisreitit on merkitty valaistuilla poistumisreittiopasteilla
Service person	Anssi Reunanen Renor Oy phone 0405796282

Ventilation emergency stop

If the building is subjected to an external danger, such as fire gases from an adjacent building, the ventilation must be shut off. In such a case, the rescue authorities usually issue an emergency warning, providing additional instructions, such as to turn off ventilation systems.

Air ventilation can be stopped by anyone.

Ventilation emergency stop: Porraskäytävissä

First aid

According to the Occupational Safety and Health Act (738/2002) 46 §, the employer is obligated to ensure the availability of first aid to employees and other personnel at the work place, to provide directions for getting first aid, as well as reserve enough first aid supplies at the work place or in its close proximity.

• The ambulance will be directed to: Ambulanssi ohjataan lähimmälle sisäänkäynnille..

Fire safety

Fire alarm

The purpose of the automatic fire alarm system is to warn people in the property about an imminent fire. The system detects fires quickly as sensors react to the fire and the alarm bells start ringing. The system will alert the emergency response centre automatically.

Fire alarm

Location of centre	Rak. 32 1. kerros, rak. 34 1. kerros ja rak. 33 3. kerros
Coverage	Rak. 31 1.k., 2.k. ja ullakko. Rak. 32 kellari, 1.k. ja 2.k. Rak. 33 2.k. ja 3.k. Rak. 34 3.k. ja ullakko. Rak. 35 1.k ja 2.k.
COM line	1063, 1081,
Attendant	Anssi Reunanen Renor Oy phone 0405796282

Securing the functionality of the notification transfer connection

• Periodic maintenance and malfunction repairs
• Monthly testing of the notification transfer connection
• Periodic inspections

Actions in the event of malfunction of the notification transfer connection

In the event that a malfunction is detected in the notification transfer connection, an enhanced surveillance is performed on the premises with the help of personnel.

• Connection to the emergency centre
• An on-call person to supervise the fire alarm centre
• An on-call person makes the emergency notification if needed and guides the rescue department to the site of fire

Fire compartmentalisation

The purpose of fire compartmentalisation is to limit the spread of smoke and fire and to secure safe exiting. For this reason, it is very important that the fire doors are kept closed. Fire doors must not be wedged open.

The floors, basement floors and attic of the building are generally divided into separate fire compartments.

Spaces which differ from each other fundamentally in terms of usage or fire load are divided up into separate fire compartments, if it is necessary for the protection of property or personnel. (usage way compartmentalisation)

Fire compartmentalisations in the builidings:

Building	Type	Description
Vanha kutomo	Floor compartmentalisation, Usage method compartmentalisation	Palo-osastointi P1, rakennusosin EI60. Osasointi kerroksittain ja käyttötarkoituksen mukaan.

Emergency exit routes

The principle of exit safety is that all spaces of the building must haveat least two exit routes at all times which do not require keys or othertools to open the doors. Doors are not to be kept double-locked during working hours. Objects are not to be stored in front of the exits.

There are the following types of evacuation procedure in the property:

Building	Evacuation procedures
Vanha kutomo	Poistumisreiteillä on valaistut poistumisopasteet. Pääasiallisina poistumisreitteinä toimivat palo-osastoidut porraskäytävät. Rakennuksen päädyssä on myös kiintopainikkeella varustettu ikkuna, joka toimii varatienä.

Evacuation procedures

In an emergency situation, exiting will be led and directed by

Yrityksen vastuuhenkilö johtaa muiden työntekijöiden ja asiakkaiden poistumista.

When and where to exit?

Poistuminen lähintä turvallista poistumistietä opasteiden mukaisesti.

What has to be closed?

Ovet ja ikkunat pyritään sulkemaan ennen poistumista.

What has to be done and who does it before exiting?

Käynnissä olevat laitteet suljetaan niitä käyttävien tai niiden läheisyydessä olevien toimesta. Henkilökunta opastaa ja auttaa asiakkaat ulos rakennuksesta.

Prevention of afterdamage

The objective of the prevention of afterdamage is to prevent damage arising, limit and minimise the effects of any damage that has arisen, and to restore the situation to its previous state as quickly as possible.

Damage assessment

Vahinkojen arviointi suoritetaan kiinteistöpäällikön toimesta tapauskohtaisesti. Tukena käytetään tarvittaessa vakuutusyhtiötä riippuen vahinkotyypistä.

Restoring the situation to normal

Normaaliin toimintaan pyritään palaamaan mahdollisimman ripeästi. Tarvittavat korjaustoimenpiteet tilataan välittömästi.

Restoring damage to normal

Korjaustoimenpiteiden välitön aloittaminen. Vahingon kartoitus ja työn tilaus. Tarvittaessa yhteys vakuutusyhtiöön vakuutuskorvausten selvittämiseksi. Rikostapauksissa aina yhteys poliisiin.

Replacement premises and systems

Mikäli jokin rakennuksen osa vaatii korjausta, eristetään se korjausten ajaksi ja jatketaan toimintaa normaalisti mahdollisuuksien mukaan. Jos jokin järjestelmän vika tai rakennuksen osan vaurioituminen vaarantaa työntekijöiden tai asiakkaiden turvallisuuden, rakennus tai sen osa suljetaan korjausten ajaksi.

A discussion in the workplace and after-care, if required

Ongelmatilanteet käydään läpi työntekijöiden kanssa esimiehen toimesta. Tärkeintä on, että työntekijöillä on selvä kuva siitä, miten tilannetta hoidetaan ja miten heidän tulee toimia poikkeuksellisessa tilanteessa.

Lift

Lift

Location	Porraskäytävä
Maintenance company	KONE Hissit Oy

Ventilation device

Ventilation device

Description	Hätä-seis-painikkeet katkaisevat ilmanvaihdon oman vaikutusalueensa osalta Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto
Emergency stop switch location	Porraskäytävissä

Waste disposal

Waste disposal

Location	Jätepiste sijaitsee sisäpihalla
Description	Paperinkeräys ja sekajäte. Envor Group Oy hoitaa jätteiden tyhjennykset, yhteystiedot: puh. 03 4124 260 // kari.vainio@envor.fi

Alerting help

In all urgent emergency situations, whether it be a police, fire department, paramedic, or a social worker case involving an urgent need for help CALL THE EMERGENCY NUMBER: 112

Call the emergency number yourself if you can

It is important to make the emergency call yourself, if the matter concerns you. The victim has more knowledge on the situation, based on which the dispatcher can send help accordingly. Using middle-men to make the call can delay getting the right kind of help on site.

Tell what happened

The emergency centre dispatcher will ask the caller about what happened so that they can send the appropriate assistance.

Give the exact address and municipality

The emergency centre might have several same addresses in different municipalities/cities in its service area. Therefore it is also important to know the name of the town/city/municipality where the accident has taken place.

Answer the questions that are asked of you

The questions asked by the dispatcher are important. They do not delay alarming for help. In urgent cases the dispatcher already alerts the authorities and other partners during the call, and gives them more information on what has happened.

Act according to the information given to you

The dispatcher is trained to give instructions in various types of situations. It is important to follow the given instructions. Correct initial actions often play an important role in the end result.

End the call only after you're given permission to do so.

Ending the call too soon may delay the help from arriving. After you are given the permission to end the call, end it. Keep the phone line open. The dispatcher or the help on its way may need additional information on what has happened.

In an emergency, the rescue department shall be guided as follows:

Automaattisen palohälytyksen sattuessa pelastuslaitos ohjataan paloilmoitinkeskukselle. Muussa tapauksessa ohjaus lähimmälle pääsisäänkäynnille.

Sudden illness or accident

Clarify and check

• What has happened?
• Check the person's condition (do they wake up, are they breathing?)

Give first aid if needed.

• Turn an unconscious but breathing patient into the recovery position on their side.
• If the person is not breathing, start with first aid.

Make an emergency call.

• Call the number 112.
• Tell where you are calling from. Kutomonkuja 2, FORSSA
• Tell what happened
• Act according to directions.
• Inform the emergency centre of any changes that take place in the condition of the patient.

Fire

Save and warn

• Rescue those in immediate danger and warn others.
• Direct people to the gathering area.

Extinguish and contain

• Try initial extinguishing and avoid smoke. Do not put yourself in danger.
• Contain the spreading of the fire and smoke by closing the windows and doors that lead into the fire area.

Alert

• Use the fire alarm button to alert the fire department and to warn others with fire bells.
• After getting to a safe location, call the number 112 (also after using the fire alarm button).
• Say where you are calling from, where the fire is (address and floor) and if there are people in danger.
• Do not hang up the phone until you are given permission to do so.

Guide

• Direct the rescue personnel to the location.
• In an emergency, the rescue department shall be guided as follows: Automaattisen palohälytyksen sattuessa pelastuslaitos ohjataan paloilmoitinkeskukselle. Muussa tapauksessa ohjaus lähimmälle pääsisäänkäynnille.

Using the lift in the event of a fire is strictly forbidden!

In evacuation situations the gathering area is: Kutomonkujan ja Yhtiönkadun välinen pysäköintialue

Back-up gathering area: Osoitetaan tarvittaessa

Fire action guide, when safe exits are blocked

Sometimes a fire in another location prevents safe exit from the building. In these cases it is smartest to stay in a smokeless space and keep all doors and other openings closed.

Stay in the fire compartment that you are in.

• It is safe to stay behind the fire door. Fire doors withstand fire for at least half an hour.
• Jumping from a height has fatal consequences, reamining in a smoke-free area does not.

Go to a window and attract attention. If you do not manage to do this, let people know your location by calling 112.

Follow directions from the authorities.

Action in a fire alarm situation

The building has an automatic fire alarm system, which sends an alert to the rescue department. Everyone must vacate the building immediately when they hear the fire alarm.

• Bring outdoor clothes with you if they are nearby.
• Close doors and windows
• Use the nearest escape route to exit the building.
• Direct customers and guests.
• Call the number 112 from a safe location and provide further information about the situation. At the same time, you will make sure that the emergency center has been notified about the fire.
• Move to the gathering area; do not stay in front of the entrances.
• No-one may leave the gathering area without permission.

The danger is only over when the rescue department gives permission to return to the building. The safety personnel of the property passes on the announcement concerning moving back inside to the personnel.

Assisting people with reduced mobility in emergency situations

In an emergency situation, the movement of people with reduced mobility out of the building may be difficult and slow. Try to help them as much as you are able to.

Things to consider when helping people with reduced mobility

• Help a person with reduced mobility to exit, within the limits of your own capabilities.
• Take care of the person you helped also after getting out.

Water damage

Action guide

• Disconnect power from where the leak is and from its proximity.
• Stop the water from flowing, from i.e. the water mains, if possible.
• Notify of the situation immediately:
  • to the maintenance personnel: Renor Oy, Forssa, service 0405796285
• Contact the emergency number if needed 112.
• Main water shutoff: A4-porraskäytävän pohjakerros.
• Heat distribution room: A8-portaan kellarikerros.
• Electricity switchboard: F0-sisäänkäynnistä oikealle, hallissa, pohjakerros.

Should there be threat of water outside the building

• Inform property maintenance and, if needed, the emergency centre on 112.

Bomb threat

A bomb threat is often unfounded and made by a disturbed individual, but it should always be taken seriously, and each threat should be notified to the police. In this situation, it is important to keep calm.

When the threat is made by phone

• Remain calm. Prolong the call.
• Make notes. Write the threat down word-for-word.
• Ask questions.
  • Where is the bomb?
  • What does the bomb look like?
  • When will the bomb explode?
  • Why?
• Try to get your colleague's attention already during the phone call, so that he/she can inform the person responsible for safety during the call.
• Pay attention to the caller's speaking style and tone of voice.
  • Does he/she use noticeable dialect or other special characteristics?
  • Is he/she agitated?
  • Is he/she reading the message from a piece of paper?
• Listen to the background noises as well (e.g. traffic or discussions in the background).
• After the call, notify the safety and security personnel on your premises or property (cf. chapter of safety and security personnel).
• If this is not possible, call the police immediately at 112 and act according to their instructions.

A suspicious object or threatening letter

• Do not touch the object.
• If the item in question is a letter or other such object that you have handled, pay attention to the places you have touched and place the letter in a plastic pocket, for example.
• Notify immediately the personnel responsible for safety and security on your premises and the property (cf. chapter on safety and security personnel) as well as the police at emergency number 112.
• Isolate the area as well as possible. Keep in mind possible police investigations (fingerprints and footprints are first-class evidence).
• Do not panic. Act according to the instructions from the police and the safety personnel.

Public warning signal

The public warning signal is a one-minute-long ascending and descending tone or a warning announcement by the authorities. The length of the ascending tone is 7 seconds. The public warning signal means an immediate danger threatening the public.

The All Clear signal is a one-minute-long monotonous signal. It is an announcement of the threat or danger having passed.

Act in the following way after you've heard the public warning signal

• Proceed indoors. Close doors, windows, ventilation holes, and air conditioning devices.
• Turn on the radio and wait for instructions.
• Avoid using the phone to prevent telephone lines from getting jammed.
• Do not leave the area unless urged to do so by the authorities.

Blackouts

In the event of a power cut, the safety lights will remain on.

Using lifts during a power cut is not possible.

Action during a power cut

Electricity is down in the operating premises, but the lights of public areas are still working

• If possible, check the fuses in the operating premises' own electrical switchboard.
• If the problem was not solved, contact property maintenance.

Electricity is down in both the operating premises and the public areas

• Use a flashlight
• Direct others, if so needed.

In the event of a power cut, lifts will stop working. Should you be stuck on a lift due to a power cut or other failure, act as follows:

Contact the lift maintenance emergency line:

• by mobile phone - (KONE Hissit Oy, 080015063)

When necessary, you can call the general emergency number 112.