Basuppgifter

Fastighetens namn	Renor Oy / WSOYTALO
Byggnadsalias	WSOYtalo
Fastighetens adress	Mannerheiminkatu 20 Kaivokatu 37 Papinkatu 19 Linnankoskenkatu 32 06100 BORGÅ
Antal byggnader	1
Fastighetens ägare	Renor Oy tfn 0207220800
Byggnadsår	1970
Yta	23 900 m²
Våningar	6
Brandklass	P1
Byggmaterial	Armerad betong

Övriga uppgifter

Objektet hör till följande räddningstjänst: Östra Nyland. Beräknad tid för räddningsverkets ankomst till platsen är ca 10 minuter.

Fastighetsskötsel	Oma Huolto Kiinteistöpalvelu Oy tfn 0400606396 jourtelefon 0400606396
Vattenbolag	Porvoon vesi tfn 019520211 jour 0195202617 http://www.porvoo.fi/fi/palvelut/ymparisto_ja_luonto/vesi/porvoon_vesi/vikailmoitukset
Bevakningsföretagets kontaktuppgifter	Securitas tfn 0204912600 jour tfn 0204912600 http://www.securitas.fi
Fastighetens försäkringsbolag	If tfn 010191919 http://www.if.fi
Fastighetsägarens försäkringsbolag	If tfn 010191919 http://www.if.fi
Samlingsplats	Parkeringsområden i närheten av huset på Brunnsgatan och Prästgatan. Bokparken.
Alternativ samlingsplats	Bestäms enligt behov
Antal skyddsrum	2
Skyddsrummets placering VSS1	Bottenvåningen, på Linnankoskigatans innergård, i närheten av muren
Skyddsrummets placering VSS2	Bottenvåningen, på Prästgatan
Uppvärmningsmetod	Fjärrvärme
Huvudvattenkran	Första våningen, i hörnet av Brunnsgatan, ingång via Mannerheimgatan
Värmefördelningsrum	1 kpl kellarissa
Elcentral	Första våningen E114
Transformatorstationens placering	Första våningen E109 och E110

Fastighetens säkerhetspersoner

Säkerhetsansvarig	Simo Niemelä Renor Oy tfn 0408691096 simo.niemela@renor.fi
Säkerhetsansvariges ersättare, väestönsuojan hoitaja	Matias Pellinen Renor Oy tfn 0444343002 matias.pellinen@renor.fi
Skyddsrumsansvarig VSS1, VSS2	Matias Pellinen
Driftchef för elutrustning	Kari Nordström tfn 0445542061

Olyckor

Risker

• fall
• halkning
• snubbling
• ras av snö eller is på en människa
• trafikolycka
• skärsår
• skada som orsakats av verktyg
• hinder på räddningsvägen

Följder

• egendomsskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Ansamlingen av is på taken ska kontrolleras vintertid.
  • Fastighetsskötselbolaget ska genast underrättas om farliga platser.
  • I farosituationer ska passage och parkering förhindras i områden med risk för ras av snö eller is.
• Gårdsområdet hålls snyggt och i skick.
  • Vinterunderhållet sköts.
• Ingrip omedelbart vid "nära ögat" -situationer. "Nära ögat" -situationer ska utredas och nödvändiga åtgärder vidtas i händelse av liknande situationer och för att förhindra dem.
• Alla ska läsa de allmänna anvisningarna för första hjälp.
• Driftschefen ser till att elsäkerhetslagen, samt förordningar och bestämmelser som utfärdats med stöd av denna lag, följs när elutrustningen används och underhålls.
• Driftschefen ser till att alla personer som utför driftsarbeten är yrkeskunniga och har getts tillräckliga anvisningar för sina uppgifter.

Brandfaror

Risker

• Mänsklig verksamhet
  • vårdslös rökning
  • förvaring av lösören i passager
  • förvaring av lösören i trappuppgångar
  • branddörrar öppna
  • glömda påslagna elapparater
  • brand orsakad av fett eller annan brand i köket
• Elapparater
  • kortslutningar
  • trasiga elanordningar
  • spisplatta i gemensamma utrymmen
• Mordbrand
• Säkerhetsarrangemang
  • bristande underhåll i centralen för larmsljus
  • hinder på räddningsvägen
• Övriga

Brandfarliga objekt är bland annat tekniska utrymmen och övriga motsvarande lokaler i fastigheten.

Följder

• egendomsskador
• rökskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Mänsklig verksamhet
  • Brandsyn utförs varje år i fastigheten.
  • Säker utrymning ska organiseras:
    • Personalen håller utrymningsvägarna öppna.
    • aktivt ingripande vid brister.
  • Räddningsplanen ska uppdateras och läsas.
• Elapparater
  • Elreparationer och -installationer ska utföras av en yrkesman som finns i TUKES register. Entreprenören ska ha tillräcklig behörighet för installationen och erfarenhet av motsvarande arbeten.
  • De elektriska huvudcentralerna är märkta och det förvaras inga föremål framför dem.
  • En spisplatta får inte användas som förvaringsplats för diverse saker.
• Mordbrand
  • Samla inte på onödig brandbelastning.
• Säkerhetsarrangemang
  • Utrymningsvägarna är märkta med skyltar.
• Övriga
  • Ventilation och sotning

Vattenskador

Risker

• Miljö
  • översvämning
  • häftigt regn
• Konstruktioner
  • vattentätheten av konstruktioner brister
  • olycka som beror på bygg- och materialfel
  • rörbrott
• Anordningar
  • trasiga tvättmaskiner och kylanordningar

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Konstruktioner
  • VVS-arbeten, inspektioner och installationer får endast utföras av yrkesmän.
    • VVS-entreprenören ska ha tillräckliga installationsrättigheter och entreprenören ska ha utfört motsvarande arbeten tidigare.
  • Rörsystemens skick undersöks regelbundet.
  • Löv och skräp ska avlägsnas från tak och rännor.
• Anordningar
  • Vikten av övervakning vid användning och underhåll av hushållsmaskiner.
    • Filter och luddfilter i tvättmaskiner och diskmaskiner ska rengöras regelbundet.
    • Dammsug bakom kylskåpet en gång om året. I samband med detta, syna även i vilket skick kylskåpets kompressor och avrinningskärl är.

Sjukdomsattacker

Risker

• hjärtinfarkt
• insulinchock
• hjärninfarkt
• hjärnblödning
• epilepsi
• svimning
• hinder på räddningsvägen

Följder

• personskador
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Säkerställande av snabb hjälp på fastighetens område.
  • Fastighetens räddningsvägar är märkta och de hålls fria.
• Anvisningar för första hjälpen finns bilaga till räddningsplanen, läs dem och öva på första hjälpen.
• Vägledningen för ambulanser är ordnad och personalen har fått anvisningar om detta.
• Man har gjort det möjligt för räddningsfordon att parkera framför ytterdörrarna.

Fara för strålning eller gas

Risker

• utsläpp av radioaktivt ämne eller farlig gas i miljön
• olycka vid transport av farligt ämne
• olycka i kärnkraftverk

Följder

• strålningssjukdomar
• dödsfall

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Anskaffning av jodtabletter efter behov (2 tabl./person).
• Fastigheten har skyddsrumsplatser vid adressen
• Skyddsrummets funktionsduglighet upprätthålls.
• Det har utsetts en skötare för skyddsrummet som har utbildats för uppdraget.
• Räddningsplanen har verksamhetsanvisningar om olika situationer.

Stormskador

Risker

• olika naturfenomen

Följder

• elavbrott
• egendomsskador
• personskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Man ser till att byggnaden och utomhusomådena är i skick.
• Myndigheternas utegångsförbud ska följas.
• När du söker skydd inomhus, håll dig långt bort från fönster och glasdörrar.
• Förbered dig även på längre elavbrott till exempel på följande sätt:
  • lampa och batterier

Kriminell verksamhet

• inbrott
• skadegörelse

Följder

• egendomsskador

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Inbrott
  • Märkning och fotografering av värdeföremål
• Vandalism
  • Övervakning av allmän ordning och renlighet samt aktivt ingripande vid brister.
  • Rengöring av graffiti och annat klotter utan dröjsmål.
• Personalen är förpliktad att anmäla om missförhållanden.

Riskerna med restaurangverksamheten

Risker

• Brand
• Aggressiv kund
• Vattenskada
• Skador som orsakats av arbetsredskap

Konsekvenser

• Personskador
• Materiella skador
• Restaurangens verksamhet avbryts
• Ekonomiska förluster; nedsättning av eventuella försäkringsersättningar om brandsäkerhetsbestämmelserna har försummats

Åtgärder och säkerhetsarrangemang

• Obrännbart och kvävande uppsamlingskärl med lock för cigarettfimpar används
• Omsorgsfullhet vid användning av flytgas och regelbundna inspektioner av apparaturens funktionsduglighet
• Fettkanaler rengörs regelbundet minst en gång om året
• Fettfilter rengörs vid behov
• Elanordningarna hålls i skick
• Inredningarna är av rätt brandskyddsklass, man använder t.ex. brandsäkra textilier
• Sopor och brännbart material förvaras i låsta utrymmen
• Trygg användning av öppen eld, ljus
• I sin verksamhet ska restaurangen träna hur en aggressiv kund ska bemötas samt ge de anställda instruktioner om detta
• Personalen ska omedebart rapportera skyddsbrister som den observerar till sin egen chef
• Trasiga redskap ska omedelbart tas ur bruk
• Trasiga maskiner ska servas av en behörig servicefirma
• Det ska finnas dugliga redskap för första hjälpen i närheten av arbetsplatsen och ges instruktioner om användningen

Särskilda instruktioner för restauranger i händelse av brand

1. Evakuera kunderna ut ur lokalen
2. Stäng dörrarna för hindra att röken och branden sprider sig
3. Alarmera brandkåren genom att ringa 112
4. Släck branden om den är liten och det inte ännu finns rök
5. Fettbränder släcks bara genom att kväva den, t.ex. med ett lock eller en släckningsfilt. Kom också ihåg att stänga av ventilationen (Ventilationens nödstopp)
6. Varna dem som inte ännu utsätts för direkt fara
7. Vägled eller ordna med vägledning och hinderfri passage för räddningsenheten till platsen
8. Kontrollera att alla har kommit till samlingsplatsen

Säkerhetsanordningar

Utrymningsskylt, säkerhets- eller markeringsljus

Utrymningsvägledningen indikerar utrymningen av byggnaden. Felaktiga eller bristfälliga skyltar ska anmälas till fastighetsförvaltningen.

Utrymningsskylt, säkerhets- eller markeringsljus

Täckning	Evakueringsrutter och utgångar

Första hjälpen

Enligt 46 § i arbetarskyddslagen (738/2002) ska arbetsgivaren se till att första hjälpen anordnas för arbetstagare och andra personer som vistas på arbetsplatsen, ge anvisningar om första hjälpen och införskaffa tillräckligt med ändamålsenlig första hjälpen-utrustning till arbetsplatsen eller dess omedelbara närhet.

• Ambulansen vägleds:

  Till närmaste ingång, där en representant från personalen möter en för att guida vidare.

  Meddela närmaste adress vid nödanmälan:
  Mannerheimgatan 20
  Brunnsgatan 37
  Prästgatan 19
  Linnankoskigatan 32

  .

Brandsäkerhet

Brandsektionering

Syftet med brandsektioneringar är att förhindra, i händelse av brand, att brandgaser och branden sprids samt att trygga evakueringen av människor. Därför är det ytterst viktigt att branddörrarna hålls stängda. Branddörrarna får inte hållas öppna med kilar.

En byggnads olika våningar, källarvåningar och vinden är oftast ordnade i skilda brandsektioner.

Utrymmen som skiljer sig avsevärt från varandra vad gäller användningssättoch brandbelastning har delats upp i separata brandsektioner, då det ansetts nödvändigt för att skydda personer eller egendom. (sektionering baserad på användningssätt)

Räddningsväg

Räddningsvägar är körvägar längs vilka räddningsfordonen i nödsituationer kan nå tillräckligt nära byggnaden.

• Det är inte tillåtet att parkera fordon, samla snöhögar, eller att placera belysningsstolpar, planteringar eller annat på räddningsvägar till hinders för trafiken.
• Räddningsvägen ska utmärkas i enlighet med inrikesministeriets förordning (486/2003) med en tilläggsskylt av textil.
• Skylten "räddningsväg" används inte om räddningsvägen inte har antecknats i byggnadens bygglovshandling.
• I frågor gällande räddningsvägar får man råd av den lokala räddningsmyndigheten.

Räddningsväg

Placering	Körled som går från gatan till innergården.
Beskrivning	Det är möjligt att operera även från omkringliggande gator (Brunnsgatan, Mannerheimgatan, Linnankoskigatan, Prästgatan)

Ritning över området där också räddningsvägen finns utmärkt, hittas i bilagorna.

Utrymningsvägar

Principen för säker utrymning är att man i varje stund ska kunna avlägsna sig från byggnadens samtliga utrymmen via två utgångar utan nycklar eller andra öppningsdon. Dörrarna får inte hållas i baklås under arbetstiden. Det är inte tillåtet att förvara saker framför utgångarna.

Utrymningsarrangemang

Utrymningar i nödsituationer leds och styrs av

Närvarande personal enligt lokal.

Varifrån och hur görs en utrymning?

Vid evakuering används markerade och trygga rutter och utgångar.

Vad ska stängas?

Mellanväggar, rummens dörrar, fönster och elanläggningar i mån av möjlighet.

Vad ska göras och av vem före utrymning?

Medlemmar av personalen guidar kunder och gäster ut och försöker se till att de egna lokalerna är tomma innan de avlägsnar sig.

Avvärjning av följdskador

Syftet med avvärjning av följdskador är att förebygga att det uppstår skador, att begränsa och minimera effekterna av uppstådda skador och att så snabbt som möjligt återställa situationen.

Brandsäkerhet för elbränder

Bränder vid arbetsplatser uppstår ofta i maskiner och i trasiga elapparater. Elapparater som inte fungerar ska genast tas ur bruk. Reparationen av en trasig apparat ska alltid göras av en sakkunnig servicefirma. Elapparater som det är lätt att glömma bort att stänga av såsom kaffekokare kan gärna utrustas med timer. Det är bra om det finns en brandfilt i utrymmen med bl.a. elapparater.

Lysrör och tändare som är trasiga och blinkar ska bytas ut. Om du upptäcker en blinkande lampa, meddela om detta till fastighetsservicen eller disponenten. Ett trasigt lysrör kan bli så varmt som 200 grader, och orsakar därför en stor brandrisk. En blinkande lampa drar också märkbart mer ström.

Då man bedömer var elapparater ska placeras ska tillgången till elektricitet beaktas. Skarvsladdar ska endast användas tillfälligt. Trasiga skarvsladdar ska genast tas ur bruk.

Kylanläggningars skick ska ses över. En apparat som är i dåligt skick ska sändas på service. Kylcellerna som finns på baksidan av kylanläggningar ska dammsugas årligen. Dammet som samlas bakom apparaterna är lättantändligt och gör att apparaterna kan överbelastas.

Det ska finnas fritt med utrymme framför elskåp. Det är förbjudet att förvara saker inne i elskåp eller elcentraler. Tekniska lokaler ska städas årligen.

Hiss

Hiss

Placering	I byggnadens lokaler
Beskrivning	Sammanlagt sju stycken personhissar.
Serviceföretag	KONE Hissit Oy

Säkerhetsorganisation

Fastighetens säkerhetspersoner

Säkerhetsansvarig	Simo Niemelä Renor Oy tfn 0408691096 simo.niemela@renor.fi
Säkerhetsansvariges ersättare, väestönsuojan hoitaja	Matias Pellinen Renor Oy tfn 0444343002 matias.pellinen@renor.fi
Skyddsrumsansvarig VSS1, VSS2	Matias Pellinen
Driftchef för elutrustning	Kari Nordström tfn 0445542061

Larma efter hjälp

I alla brådskande nödsituationer, vare sig det gäller brådskande behov av hjälp från polisen, räddningsväsendet, sjuktransport eller socialväsendet RING NUMMER 112

Ring nödsamtalet själv, om du kan

Det är viktigt att den person som berörs av saken ringer nödsamtalet. Personen har information som den jourhavande behöver för att fastställa vilken typ av hjälp som ska skickas till platsen. Ett samtal som kommer via mellanhänder kan fördröja hjälpens ankomst.

Berätta vad som har hänt

Den jourhavande i nödcentralen frågar personen som ringer om vad som har hänt för att vid behov kunna skicka rätt hjälp för situationen.

Ange exakt adress och kommun

Inom nödcentralens område kan det finnas flera likadana adresser i olika kommuner. Därför är det viktigt att utöver adressen ange orten.

Svara på frågorna som ställs till dig

Frågorna som den jourhavande ställer har ett syfte. Frågorna fördröjer inte larmet efter hjälp. I brådskande fall larmar den jourhavande redan under samtalet ut de myndigheter och samarbetspartner som kommer för att hjälpa samt ger dessa mer information om vad som har hänt.

Angera enligt givna instruktioner

Den jourhavande har utbildats för att ge instruktioner för olika situationer. Det är viktigt att du följer de givna instruktionerna. Rätt utförda förstahjälpen-åtgärder har ofta betydelse för situationens slutresultat.

Avsluta samtalet först när du får lov till det

Att avsluta samtalet för tidigt kan fördröja hjälpen. Stäng av telefonen först efter att du har fått lov att avsluta samtalet. Håll linjen öppen. Den jourhavande eller hjälparen som kommer kan behöva mer information om vad som har hänt.

I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt:

Vid ett automatiskt alarm anländer räddningsverket till brandlarmsanläggningen, där larmet lokaliseras. Vid behov guidar personalen räddningsverket

Brand

Rädda och varna

• Rädda dem som står i omedelbar fara och varna andra.
• Hänvisa människorna till samlingsplatsen.

Släck och begränsa

• Försök släcka branden själv, undvik rök. Utsätt inte dig själv för fara.
• Begränsa att branden och röken sprids genom att stänga fönstren och dörrarna till brandsektionen.

Slå larm

• Larma brandkåren genom att ringa nummer 112 från en säker plats.
• Berätta varifrån du ringer och var det brinner (adress och våning)och om människor står i fara.
• Avbryt inte samtalet förrän du får lov till det.

Vägled

• Vägled räddningspersonalen till platsen.
• I nödsituationer vägleds räddningsverket på följande sätt: Vid ett automatiskt alarm anländer räddningsverket till brandlarmsanläggningen, där larmet lokaliseras. Vid behov guidar personalen räddningsverket

Det är absolut förbjudet att använda hissen vid brand!

Vid utrymning är samlingsplatsen: Parkeringsområden i närheten av huset på Brunnsgatan och Prästgatan.
Bokparken.

Alternativ samlingsplats: Bestäms enligt behov

Brand – riktlinjer, när trygg utrymning är förhindrad

Ibland kan en brand som härjar på ett annat ställe förhindra trygg utgång från fastigheten. I dessa fall är det klokast att stanna kvar i ett utrymme där det inte finns rök, med dörrar och andra öppningar stängda.

Stanna kvar i brandsektionen där du befinner dig.

• Det är tryggt att vistas bakom en branddörr. Branddörrar tål en eldsvåda i minst en halvtimme.
• Följderna är ödesdigra om man hoppar från en hög plats, men inte om man stannar kvar på en rökfri plats.

Gå till ett fönster och väck uppmärksamhet. Om det inte lyckas, ring nummer 112.

Följ instruktionerna som myndigheterna ger.

Verksamheten på samlingsplatsen

När människorna har utrymt fastigheten och fortsatt till samlingsplatsen, börjar personalens representant leda verksamheten. Beroende på situationen, överväg om det är tryggt att stanna på den valda samlingsplatsen, eller ifall människorna bör hänvisas till en annan plats: t.ex. till en i förväg överenskommen lokal inomhus eller till en fastighet i närheten.

Det är inte tillåtet att avlägsna sig från samlingsplatsen utan tillstånd från ansvarspersonen. Fastighetens säkerhetspersonal leder verksamheten på samlingsplatsen. Säkerhetspersonalen informerar om hur situationen utvecklas och meddelar när det är tillåtet att återvända till fastigheten.

Saker att minnas på samlingsplatsen:

• ta hand om eventuella skadade, meddela säkerhetspersonalen
• ta hand om funktionshindrade eller personer med nedsatt funktionsförmåga i övrigt
• meddela ifall man vet att någon har blivit kvar inne

Ritning över området där vägen till samlingsplatsen finns utmärkt, hittas i bilagorna.

Alternativ samlingsplats

Ifall samlingsplatsen inte är trygg, förflyttar man sig till en säker reservsamlingsplats som skyddsledningen specificerat separat. Vid behov anvisar även myndigheterna skyddsplatser för mer långvarigt skydd.

Hjälpa rörelsehindrade personer i nödsituationer

Det kan vara svårt och ta lång tid för funktionshindrad person att avlägsna sig från en byggnad vid nödsituationer. Försök hjälpa dem så gott du kan.

Saker att observera när man hjälper rörelsehindrade personer att avlägsna sig

• Hjälp rörelsehindrade att avlägsna sig i den mån du kan.
• Ta hand om personen du hjälpt även efter att ni kommit ut.

Vattenskada

Riktlinjer

• Stäng av elektriciteten i läckageområdet och dess närhet.
• Stoppa läckaget genom att t.ex. stänga huvudvattenkranen om det är möjligt.
• Anmäl omgående
  • till servicemannen: Oma Huolto Kiinteistöpalvelu Oy, tfn 0400606396, jourtelefon 0400606396
• Kontakta vid behov det allmänna nödnumret 112.
• Huvudvattenkran: Första våningen, i hörnet av Brunnsgatan, ingång via Mannerheimgatan
• Värmefördelningsrum: 1 kpl kellarissa
• Elcentral: Första våningen E114

Ifall vatten hotar utanför byggnaden

• Anmäl till fastighetsskötseln och vid behov nödcentralen 112.

Vid hot om våld

I en hotfull situation där det inte förekommer vapen, kan du agera på följande sätt.

• Uppträd lugnt och försök lugna ner personen med ditt eget beteende.
• Se till att du inte vänder ryggen till personen eller drivs in i ett hörn, så att du alltid har en flyktväg från den hotfulla personens närhet.
• Be om hjälp i mån av möjlighet.
• Fly och hjälp andra att fly platsen

Se till din egen säkerhet. Försök styra den hotfulle personen till en plats där denne inte kan skada andra. Anmäl vid behov det inträffade till polisen efter incidenten.

Om den hotfulle personen har ett vapen, agera på följande sätt.

• Gör inte motstånd.
• Gör bara det som den hotfulle ber om.
• Försök varna andra i mån av möjlighet.
• Genom att stänga dörrar kan personens framkomst i fastigheten begränsas.
• Efter händelsen ska du ringa 112 för att få professionell hjälp till platsen så snabbt som möjligt. Lyssna på anvisningarna och agera enligt dem.

Varje hot och observation om en eventuell hotfull situation ska tas på allvar och omedelbart anmälas till polisen. Det kan vara möjligt att du kan påverka situationens utveckling genom ditt eget beteende. Därför ska du ta alla hotfulla situationer på allvar och försöka lugna ner situationer som redan börjat.

Bombhot

Ett bombhot är ofta grundlöst och ges av en rubbad människa med det ska ändå alltid tas på allvar och varje hot ska anmälas till polisen. Det är viktigt att man i det läget inte tappar fattningen och håller sig lugn.

När ett hot ges per telefon

• Håll dig lugn. Dra ut på samtalet.
• Gör anteckningar. Anteckna hotet ordagrant till minnes.
• Ställ frågor.
  • Var finns bomben?
  • Hur ser bomben ut?
  • När exploderar bomben?
  • Varför?
• Försök väcka en medarbetares uppmärksamhet redan under telefonsamtalet så att denne redan under samtalet kan rapportera till personen som svarar för säkerheten.
• Fäst uppmärksamheten vid uppringarens talsätt och röstnyanser.
  • Kan man höra dialekter eller andra särdrag i personens tal?
  • Är han eller hon upprörd?
  • Läser personen upp meddelandet från ett papper?
• Lyssna även på bakgrundsljuden (t.ex. trafik eller samtal i bakgrunden).
• Efter samtalet ska du meddela om saken till de personer som ansvarar för säkerheten i din lokal och i fastigheten (se kapitlet om Säkerhetspersonal).
• Ifall detta inte är möjligt, ring genast till polisen på tfn 112 och följ instruktionerna som ges på numret.

Ett misstänk föremål eller ett hotfullt brev

• Rör inte vid föremålet.
• Ifall det är fråga om ett brev eller annat liknande, som du redan har hanterat, lägg på minnet vilka ställen du har vidrört och lägg brevet t.ex. i en plastficka.
• Anmäl genast till de personer som ansvarar för säkerheten i din lokal och i fastigheten (se kapitlet om Säkerhetspersonal) och till polisen på allmänna nödnumret 112.
• Spärra av området i mån av möjligheter. Tänk på eventuella polisundersökningar (fingeravtryck och fotspår är synnerligen viktiga bevis).
• Hamna inte i panik. Följ polisens och säkerhetspersonalens instruktioner.

Allmän farosignal

Den allmänna farosignalen är en en minut lång stigande och sjunkande ljudsignal eller en varning som utropas av myndigheten. Den stigande respektive sjunkade signalen är sju sekunder lång. Den allmänna farosignalen betyder att befolkningen hotas av en omedelbar fara.

Faran över-signalen är en obruten ljudsignal vars längd är en minut. Den är ett meddelande om att hotet eller faran är över.

Gör så här när du hör den allmänna farosignalen

• Gå in. Stäng dörrar, fönster och ventilationsanordningar.
• Slå på radion och invänta anvisningar.
• Undvik att använda telefonen för att undvika att linjerna blockeras.
• Lämna inte området utan uppmaning av myndigheterna.

Elavbrott

Vid elavbrott förblir nödbelysningen tänd.

Hissarna kan inte användas under elavbott.

Agerande vid elavbrott

Elströmmen bryts i verksamhetsutrymmet, men i allmänna utrymmen fungerar belysningen fortfarande

• Kontrollera om möjligt säkringarna i gruppcentralen i det egna verksamhetsutrymmet.
• Om problemet kvarstår, kontakta fastighetsservice (tfn 0400606396).

Elströmmen bryts både i verksamhetsutrymmet och i de allmänna utrymmena

• Använd en ficklampa
• Handled vid behov även andra

Vid elavbrott stannar även hissarna. Om du fastnar i hissen på grund av elavbrott eller annat fel, ska du göra följande:

Kontakta hisservicens feljour:

• Med en mobiltelefon - (KONE Hissit Oy, 080015063)

Vid behov kan du ringa på det allmänna nödnumret 112.

Väestönsuojelu

Väestönsuojan tarkoitus on suojella ihmisiä sortumilta, räjähdyspaineelta, sirpaleilta, kaasuilta, säteilyltä ja tulipaloilta. Kiinteistössä on 2 väestönsuojaa. Jokaiselle väestönsuojalle on suositeltavaa valita väestönsuojanhoitaja ja hoitajan apulainen. Kiinteistön väestönsuojanhoitajien on hyvä opetella väestönsuojan laitteiden käyttö ja suojan käyttökuntoon laitto.

Kiinteistössä on 2 väestönsuojaa:

Sijainti	Suojaluokka	Pinta-ala	Suojapaikkoja	Varusteiden sijainti
Kellarikerros, Linnankoskenkadun sisäpihalla, muurin lähettyvillä	S2	251 m2	334	Väestönsuojassa
Kellarikerros, Kaivokadulla (Kaivokatu 37C)	S2	165 m2	220	Väestönsuojassa

Kaksi kiinteistön väestönsuojista on luokkaa S2. Suojaluokan S2 väestönsuoja on uudempi suoja. Tässä suojamallissa on mahdollista viipyä pitkiä aikoja. Suojassa on käsikäyttöinen tai koneellinen ilmanotto, joka on varustettu esisuodattimella ja aktiivihiili-hiukkassuodattimella.

Viranomaiset antavat ohjeita radiossa, jos on siirryttävä yleisiin väestönsuojiin ja tiedon siitä, mihin yleisistä väestönsuojista ihmiset siirtyvät. Siirtyminen väestönsuojiin tapahtuu siis aina viranomaisten kehotuksesta. Normaaliaikana tapahtuvat onnettomuudet eivät yleensä koskaan edellytä väestönsuojaan suojautumista, vaan sisälle suojautuminen riittää.

Förvaring av inventarier

Förvaring av olika föremål kan medföra risk för brand eller spridning av brand, att utrymningsvägar blockeras i nödsituationer och att släckningen av eldsvådor försvåras.

Utgångar i byggnader ska alltid hållas passerbara och fria.

Utgångar, trapphus, korridorer inomhus och passager i lager

• Det är inte tillåtet att förvara några föremål.

Under eller invid byggnader

• Det är inte tillåtet att förvara lättantändligt material eller andra föremål, t.ex. sopkärl, papphögar och transportflak intill byggnadernas väggar

OBS!

• I undantagsfall kan räddningsmyndigheten bevilja undantag, till exempel för förvaring av större mängder eller tillåta förvaring på en annan plats, eller av säkerhetsskäl begränsa förvaringen

Bilagor

Denna räddningsplan har följande bilagor:

Följande bilagor finns dessutom tillgängliga i Pelsu Räddningsplan:

• Områdesbild